1
00:00:39,915 --> 00:00:48,757
As esperanças hindus

2
00:01:48,609 --> 00:01:53,562
Um filme chamado The Hindu Hope,
assim como o romance de mesmo título,

3
00:01:53,663 --> 00:02:00,476
ele pede isso nas penitências indianas, nas montanhas
conhecimento de misteriosos poderes mágicos.

4
00:02:00,618 --> 00:02:06,871
Natureza em êxtase de vontade
suas leis não são aplicáveis à terra,

5
00:02:07,026 --> 00:02:10,979
e digamos que é
ele pode vencer até a morte.

6
00:02:11,080 --> 00:02:14,093
O desejo e propósito da penitência indiana,

7
00:02:14,235 --> 00:02:19,445
para alcançar o nada (Nirvāna),
o estado de completa falta do mineral.

8
00:02:19,546 --> 00:02:24,557
Para alcançar o mais alto
santificação com todos os sentidos,

9
00:02:24,658 --> 00:02:30,226
os mortos são enterrados vivos. Se você acordar
o gelo desta árvore morta,

10
00:02:30,327 --> 00:02:34,438
você deve cumprir seu prazo
desejo mais profundo,

11
00:02:34,574 --> 00:02:39,659
para ensiná-lo sobre isso
para todos os desejos terrenos e falta de sentido.

12
00:02:39,760 --> 00:02:47,667
As esperanças hindus
Parte 1

13
00:02:47,768 --> 00:02:55,800
A missão do gelo

14
00:02:55,901 --> 00:02:59,387
Prólogo

15
00:02:59,488 --> 00:03:02,183
Nas sombras de Durga.

16
00:06:56,375 --> 00:06:59,962
No templo do deus de muitos braços.

17
00:12:35,422 --> 00:12:41,419
Você me trouxe de volta à vida, príncipe... O santo
mandamentos inevitavelmente obrigam

18
00:12:41,561 --> 00:12:46,141
obedecer ao mais profundo
às suas necessidades. Comando!

19
00:12:58,278 --> 00:13:04,075
Você sabe tudo, Ramigani... Você sabe
meus planos... Ir para a Europa!

20
00:14:41,381 --> 00:14:45,802
Fim do prólogo

21
00:14:45,969 --> 00:14:50,390
Ato 1

22
00:14:50,599 --> 00:14:53,894
O tique de Ramigani.

23
00:15:42,651 --> 00:15:45,654
Irene... minha querida...

24
00:15:53,370 --> 00:15:57,916
Este é o sonho de um príncipe indiano...
Não é maravilhoso?

25
00:16:02,379 --> 00:16:09,097
Legal, muito legal, mas só se você mesmo fizer isso
seria mil vezes mais lindo, minha querida.

26
00:16:09,221 --> 00:16:14,808
Quando penso naquela casa
em V�r�s-hegy e para sua igreja...

27
00:16:35,787 --> 00:16:40,417
Eu vou enfrentar isso uma vez na minha vida
com tal tarefa!

28
00:16:42,252 --> 00:16:47,966
Sinto muito, minha querida! Príncipes da Índia
eles não morrem todos os dias!

29
00:17:03,857 --> 00:17:08,278
O pai de Irene, Professor Amundsen.

30
00:17:33,511 --> 00:17:38,224
A esposa do seu pai, Irene, agora
você tem que ir para casa logo!

31
00:17:54,157 --> 00:18:00,569
Não me ligue de volta, prefiro ir para casa e ver
o que ele quer... às vezes ele fica com raiva de novo...

32
00:18:00,711 --> 00:18:02,791
Você sabe disso!

33
00:20:01,993 --> 00:20:06,623
Como você chegou aqui? quem é você

34
00:20:12,420 --> 00:20:14,547
Um grão de poeira tem nome?

35
00:20:14,689 --> 00:20:19,928
Eu sou apenas um grão de poeira nele
sob as solas daqueles que te enviaram.

36
00:20:27,310 --> 00:20:30,897
O que você realmente quer?

37
00:20:49,499 --> 00:20:55,004
Herbert Rowland
Uma vista da casa na colina de Võs

38
00:21:43,011 --> 00:21:47,964
Herbert Rowland ao meu serviço
quem ouve é crucificado.

39
00:21:48,106 --> 00:21:52,552
Eu perdi a mulher que
estava perto do meu coração,

40
00:21:52,706 --> 00:21:59,736
E eu quero fazer um desejo para ele
cuja beleza é igual ao ano.

41
00:22:10,872 --> 00:22:17,170
De quem era o interesse em trapacear?
eu de Herbert?

42
00:22:58,795 --> 00:23:04,592
O centro diz Herbert
seu telefone não pode mudar!

43
00:23:27,448 --> 00:23:33,913
Eu quero essa esperança
uma pessoa assim

44
00:23:34,014 --> 00:23:40,520
de cuja mão o dente recebe sua alma.
Confie no meu serviço!

45
00:23:40,621 --> 00:23:46,926
Não tenho dúvidas sobre o calor.
Ayan, Raja de Eschnapur

46
00:24:06,154 --> 00:24:12,365
Não diga, Sahib, que isso é uma farsa!
O proprietário está esperando por você... na sua porta!

47
00:25:01,834 --> 00:25:05,421
Uma premissa estranha.

48
00:25:25,525 --> 00:25:32,380
Se você deseja atender ao pedido do meu mestre, Sahib,
então você tem que fazer isso desta vez.

49
00:25:32,481 --> 00:25:37,995
Mas ninguém pode saber da sua partida...
nem mesmo sua noiva!

50
00:25:46,754 --> 00:25:51,240
Meu mestre deve insistir
para esta condição...

51
00:25:51,341 --> 00:25:56,973
Você deve romper completamente com a Europa!
Você mesmo pode personalizar!

52
00:28:17,738 --> 00:28:19,657
Vamos!

53
00:30:20,903 --> 00:30:26,742
e ela tinha muita certeza
que eu te ligo de volta...

54
00:30:44,426 --> 00:30:50,182
Ninguém pode matar sua alma
ele não publicou suas obras, sahib!

55
00:32:50,678 --> 00:32:57,942
Meu querido! Leia a carta do príncipe
e não se preocupe! Como homem e artista,

56
00:32:58,084 --> 00:33:05,247
Eu não me considero elegível
recusar a tarefa que recebo.

57
00:33:05,389 --> 00:33:11,360
Eu não devo viver minha alma
suas obras inéditas.

58
00:33:11,448 --> 00:33:16,578
Vou te perguntar o mais rápido possível.
Eu beijo você! Herberto

59
00:34:20,768 --> 00:34:25,355
Há uma carta lá em cima no corredor
na mesa para minha noiva!

60
00:34:39,119 --> 00:34:41,622
Bandar Ko!

61
00:35:33,549 --> 00:35:37,052
Ele deixou uma carta para trás...

62
00:35:46,436 --> 00:35:50,941
Fim do Ato 1

63
00:35:51,233 --> 00:35:56,738
Ato 2

64
00:36:58,425 --> 00:37:04,723
Ele não se lembra de nada
você poderia nos levar a uma pista?

65
00:37:32,334 --> 00:37:35,737
O estranho disse algo ao motorista,

66
00:37:35,838 --> 00:37:40,342
aquele Bandarno ou Bandarko
ou algo assim...

67
00:38:32,227 --> 00:38:35,772
As roupas são para você, sahib.

68
00:38:50,037 --> 00:38:53,665
Professor Leyden, orientalista...

69
00:39:04,885 --> 00:39:08,805
Irene Amundsen

70
00:39:40,128 --> 00:39:44,692
Com base na disponibilidade do servidor
na verdade indiano.

71
00:39:44,793 --> 00:39:52,140
Ele conhece algum idioma em que aparece
uma palavra, é Bandarko ou Bandarno?

72
00:40:21,920 --> 00:40:27,898
Olha... O que Bandar significa...
Bandar-Ko... Para o porto...

73
00:40:27,999 --> 00:40:31,138
Na verdade, eles foram para o porto.

74
00:40:56,997 --> 00:41:03,253
Rowland ainda não consegue mudar!
Se eu soubesse onde está Irene!

75
00:41:19,561 --> 00:41:22,564
No escritório do capitão do porto.

76
00:41:46,046 --> 00:41:48,007
2.5. S. Hermine, Kiel

77
00:41:48,149 --> 00:41:52,177
2.5. Iate privado de Eschnapur,
 �tic�l desconhecido

78
00:41:56,223 --> 00:42:02,687
Podemos tentar alcançar o príncipe
iate com música ao vivo.

79
00:44:36,841 --> 00:44:40,387
'Eschnapur' não está mais respondendo!

80
00:45:18,049 --> 00:45:26,052
Sabe, Irene, eu estava muito preocupado! Pelo menos
você poderia ter ligado para saber onde estava.

81
00:45:29,310 --> 00:45:34,065
Pense nisso, pai, Herbert
simplesmente desapareceu de repente...

82
00:45:38,445 --> 00:45:44,474
Encontrei um leve traço da Índia
mostra... Agora quero ir atrás dele há muito tempo!

83
00:45:44,616 --> 00:45:47,620
Você vai me ajudar, pai, não é? e...

84
00:46:09,017 --> 00:46:12,063
Eu proíbo isso
saia desta casa!

85
00:46:12,205 --> 00:46:18,067
e se você se atrever a fazer isso sem minha permissão
tanto faz... você nem vai conseguir um ferro!

86
00:46:43,259 --> 00:46:46,304
Pérolas de mãe...

87
00:46:53,895 --> 00:46:56,314
Meu dinheiro de viagem...

88
00:47:39,107 --> 00:47:41,398
O príncipe pergunta, Sahib,

89
00:47:41,499 --> 00:47:46,699
aceitar este iate
como um presente do convidado.

90
00:47:56,708 --> 00:48:00,295
Porém, Sahib, você esqueceu uma coisa!

91
00:48:41,669 --> 00:48:44,172
Vamos, Sahib.

92
00:48:48,343 --> 00:48:50,678
J��jt.

93
00:49:01,940 --> 00:49:04,449
Meu querido! Leia a carta do príncipe
e não se preocupe! Como homem e artista,

94
00:49:04,550 --> 00:49:07,118
Eu não me considero elegível
recusar a tarefa que recebo.

95
00:49:07,219 --> 00:49:09,228
Eu não devo viver minha alma
suas obras inéditas.

96
00:49:09,329 --> 00:49:10,889
Vou te perguntar o mais rápido possível.
Eu beijo você! Herberto

97
00:49:14,160 --> 00:49:17,622
Duque de Eschnapur...

98
00:49:23,711 --> 00:49:26,798
...e seus ídolos.

99
00:50:07,714 --> 00:50:11,259
Mac Allan e seus amigos.

100
00:50:48,463 --> 00:50:51,932
Não use mais Savitri
bem-vindo, Mac Allan...

101
00:50:52,033 --> 00:50:55,845
O interesse amoroso da princesa
um dia isso pode surgir na sua cabeça...

102
00:53:06,434 --> 00:53:12,857
Senhor, chegou um hindu que o conhece
o caminho para um jovem tigre.

103
00:53:48,226 --> 00:53:52,939
Fim do ato 2

104
00:53:53,105 --> 00:53:57,818
Ato 3

105
00:53:57,902 --> 00:54:00,905
Índia.

106
00:57:19,103 --> 00:57:22,606
No aeroporto de Bombaim.

107
00:57:38,289 --> 00:57:44,869
Estou pronto para a tarefa, cônsul. Ha
eles não teriam notícias minhas em quatro semanas,

108
00:57:45,011 --> 00:57:49,049
então por favor venha
oficialmente em �gy.

109
00:58:24,710 --> 00:58:30,508
Este Bramineha-t... é rico em todos os sentidos
mais ou menos inútil.

110
00:58:44,563 --> 00:58:48,108
Não é realmente recomendado tomar banho aqui.

111
01:01:40,364 --> 01:01:43,951
eu não vi nada...

112
01:02:04,388 --> 01:02:07,891
Na manhã seguinte...

113
01:03:49,326 --> 01:03:54,197
Eu trouxe para você o sahib branco,
príncipe. Feliz Ano Novo...

114
01:03:54,298 --> 01:03:59,586
Vejo desastre em seu plano...
Deixe-me seguir meu próprio caminho!

115
01:04:08,762 --> 01:04:13,267
Você quer se conter
da sua dúvida sagrada?

116
01:04:25,028 --> 01:04:32,202
Venha... ficarei até o fim das minhas dúvidas...
Mas eu te aviso, príncipe!

117
01:05:37,100 --> 01:05:40,346
Espero que você tenha tido um bom fim de semana!

118
01:05:40,447 --> 01:05:47,235
Mergulhe no meio da vida indiana
um grande fardo para os nervos de um europeu!

119
01:05:54,952 --> 01:05:58,596
Eu estou pedindo para você fazer isso
e uma viagem matinal comigo,

120
01:05:58,697 --> 01:06:02,960
para o lugar onde eu quero
para satisfazer as expectativas!

121
01:06:35,993 --> 01:06:42,290
Eu gosto muito de tigres...
Você pode contar com eles... se precisar deles...

122
01:07:23,248 --> 01:07:25,159
Adeus, Mac Allan!

123
01:07:25,260 --> 01:07:30,714
Espero que em alguns dias
você volta, mais rico com uma pele de tigre!

124
01:11:24,781 --> 01:11:28,285
O Vale do Silêncio.

125
01:12:03,111 --> 01:12:08,950
Aqui você aprenderá um
Desejo a você muito amor!

126
01:12:30,096 --> 01:12:35,809
Aqui em cima, mais perto do céu do que
para a terra, levantarei uma história forte.

127
01:12:35,951 --> 01:12:40,315
Esta mulher estará aqui
seu amor e sua morte alcançados.

128
01:12:45,278 --> 01:12:49,866
Quem te disse isso
essa mulher me amava?

129
01:12:52,202 --> 01:12:56,873
e quem disse que ele morreu?

130
01:13:01,586 --> 01:13:07,384
Da princesa? Um 'l'
Você tem algum desejo pessoal?

131
01:13:13,765 --> 01:13:18,395
Um dia não haverá mais vida!

132
01:13:43,086 --> 01:13:45,514
Existe uma explicação para tal mulher

133
01:13:45,656 --> 01:13:50,685
que se apaixonou por um homem
como um casaco de brocado dourado,

134
01:13:50,827 --> 01:13:54,488
e como esta mulher está
entregue-se a um cachorro

135
01:13:54,630 --> 01:13:57,809
para um homem que
trair seu amigo?

136
01:14:33,595 --> 01:14:39,434
Só estou esperando por um dia...
quando ele morrer...

137
01:14:43,855 --> 01:14:46,691
e o homem?

138
01:14:50,987 --> 01:14:57,869
Não é perigoso para um estranho
ir caçar na Índia...

139
01:15:08,546 --> 01:15:14,719
Estou pedindo que você me salve
sob a supervisão de um professor.

140
01:15:47,710 --> 01:15:54,050
Rowland, você não é um homem morto
uma mulher realizará seus sonhos...

141
01:15:59,097 --> 01:16:03,451
...você é um grande amor
vai te ensinar

142
01:16:03,593 --> 01:16:08,231
o que você é como um deus
Eu agi como um idiota...

143
01:16:45,768 --> 01:16:53,234
e agora veja que ele não
nada que atrapalhasse meus planos.

144
01:17:01,075 --> 01:17:06,264
Pelo contrário, dou-lhe a minha palavra,
príncipe que farei tudo

145
01:17:06,405 --> 01:17:11,294
para impedi-lo de fazer tal ato
do qual um dia ele poderá se arrepender.

146
01:17:19,927 --> 01:17:24,641
Fim do ato 3

147
01:17:24,849 --> 01:17:30,355
Ato 4

148
01:17:30,521 --> 01:17:33,524
Do �tic�l.

149
01:18:44,220 --> 01:18:49,299
Apesar de tudo, espero, Sr. Rowland,
que a Índia está cheia de espírito

150
01:18:49,441 --> 01:18:53,438
ele vai criar aqui �lete
criação mais maravilhosa.

151
01:20:05,009 --> 01:20:08,596
Minha querida, admiro sua energia!

152
01:20:09,972 --> 01:20:13,559
Onde está meu namorado?

153
01:20:22,318 --> 01:20:29,838
Rowland é ótimo
Ele está apenas conhecendo Indi.

154
01:20:53,057 --> 01:20:56,519
Savitri... a princesa.

155
01:21:18,291 --> 01:21:21,127
Mirra.

156
01:23:03,145 --> 01:23:08,943
O príncipe enviou seus mensageiros...
O Sahib Branco está em perigo!

157
01:23:16,200 --> 01:23:22,357
Mirrjha, ontem chegou um homem branco...
e hoje uma mulher branca... Encontre-os...

158
01:23:22,499 --> 01:23:27,155
Diga a eles que você é humano
a terra está em perigo.

159
01:23:27,256 --> 01:23:29,756
Talvez eles possam salvar Mac Allan.

160
01:23:56,282 --> 01:23:59,869
Ele ainda me deve
com uma explicação!

161
01:24:06,667 --> 01:24:10,270
Para ser namorada dele
crie sua obra-prima

162
01:24:10,371 --> 01:24:14,717
a garota deve estar satisfeita
Com o espírito e o sangue da Índia...

163
01:24:22,266 --> 01:24:25,796
É por isso que você não deveria
estar com ele

164
01:24:25,938 --> 01:24:32,485
porque ele teria a Europa com ele,
o livre de mística, destemido, sereno...

165
01:24:43,454 --> 01:24:46,404
Eu vim aqui da Europa, príncipe,

166
01:24:46,505 --> 01:24:51,505
para me conquistar pessoalmente
da minha ex-namorada.

167
01:25:07,520 --> 01:25:11,065
OK, você verá!

168
01:25:17,113 --> 01:25:23,100
Mas certifique-se de não tentar
chegar à final sem saber!

169
01:25:23,201 --> 01:25:27,248
Até então, honre-me com
para ser meu convidado!

170
01:28:31,015 --> 01:28:36,270
Minha senhora... um sahib branco
ele está em perigo! Me ajude!

171
01:28:54,121 --> 01:28:58,625
Um homem branco... em perigo... Herbert?

172
01:30:33,929 --> 01:30:41,366
Alteza, estou muito preocupado com o meu futuro!
Sinto como se o perigo ameaçasse!

173
01:30:53,949 --> 01:30:59,746
A namorada dele está bem, absolutamente bem!

174
01:31:21,685 --> 01:31:28,609
Quão feliz esse homem pode ser
a quem ele ama mais do que a si mesmo!

175
01:31:51,006 --> 01:31:54,510
Você está infeliz, príncipe?

176
01:32:06,063 --> 01:32:10,554
Você não pode me mostrar
quanto eu perdi

177
01:32:10,655 --> 01:32:14,155
quando eu excluí aquela mulher da minha vida...

178
01:36:21,777 --> 01:36:24,780
Os pecadores...

179
01:38:23,899 --> 01:38:29,696
Ele vai borrifar pão branco na lepra!

180
01:39:21,873 --> 01:39:26,586
Nem um som! Ou a mulher branca morre.

181
01:40:23,268 --> 01:40:26,312
Dormir!

182
01:40:37,282 --> 01:40:40,285
Vir...!

183
01:41:20,825 --> 01:41:23,828
Ir...!

184
01:42:23,638 --> 01:42:26,641
Irene! Irene!

185
01:42:39,362 --> 01:42:44,117
Fim do ato 4

186
01:42:44,284 --> 01:42:49,789
Ato 5

187
01:42:49,956 --> 01:42:53,543
A criação...

188
01:43:23,239 --> 01:43:26,826
Os tigres? Irene!

189
01:43:39,631 --> 01:43:45,386
Que bom te acordar, Sahib...
Você teve um sonho difícil...

190
01:44:11,120 --> 01:44:14,123
...como Irene poderia saber...?

191
01:44:51,244 --> 01:44:56,916
Sonha com o país...
eles são... Ramigani...!

192
01:44:59,752 --> 01:45:02,797
São as estrelas!

193
01:47:54,177 --> 01:47:57,847
Cuide desta carta!

194
01:48:32,757 --> 01:48:35,760
Tommy! Venha aqui!

195
01:50:05,516 --> 01:50:11,305
Não é absolutamente necessário, minha querida.
andar nas mãos de tigres,

196
01:50:11,446 --> 01:50:16,819
para convencer sua esposa
que tal... por favor... deixe-me!

197
01:50:25,786 --> 01:50:29,842
Irene Amundsen, 13 King Street, Londres.

198
01:50:29,943 --> 01:50:36,200
Cheguei em Eschnapur, estou pronto.
Enviarei mais novidades.

199
01:50:36,301 --> 01:50:39,101
Menos de mil. Seu Herberto

200
01:50:46,140 --> 01:50:49,685
Este é realmente o teste de Herbert!

201
01:50:51,646 --> 01:50:56,506
Infelizmente, para o bem da mulher, embora
meu convidado quer ficar,

202
01:50:56,644 --> 01:51:00,221
Tenho que limitar minha liberdade de movimento,

203
01:51:00,322 --> 01:51:05,159
para não se expor ainda mais
perigo desnecessário!

204
01:51:36,899 --> 01:51:42,571
Nós vamos capturar você vivo e para o príncipe
vamos lá... Entregue-se!

205
01:53:35,851 --> 01:53:38,312
Quinina!

206
01:57:46,185 --> 01:57:52,524
Pombos-correio? Poderíamos enviar um
Música para o Cônsul Inglês em Bombaim.

207
01:58:46,036 --> 01:58:49,900
Entregue ao cônsul inglês em Bombaim.

208
01:58:50,042 --> 01:58:57,506
A situação aqui é muito preocupante. Por favor
a visita imediata. Irene Amundsen

209
02:01:19,690 --> 02:01:24,319
Enviado pela princesa. Talvez
você mesmo pode salvar Mac Allan!

210
02:01:45,507 --> 02:01:50,178
Ouça, senhor... eu quero lhe dizer...

211
02:03:26,650 --> 02:03:32,447
Um dia o príncipe apareceu inesperadamente
no quarto da princesa...

212
02:04:13,905 --> 02:04:16,624
...ele perguntou sobre aquele grande anel de rubi,

213
02:04:16,725 --> 02:04:19,703
o que o amor dele mostra
deu para a princesa...

214
02:04:32,007 --> 02:04:35,077
Então eu ouvi o príncipe
como ele diz:

215
02:04:35,218 --> 02:04:39,280
Eu sei quem carrega o amor
e ele se gaba disso...

216
02:04:39,441 --> 02:04:44,394
Mas você mesmo removerá o anel
do dedo... quando está frio...

217
02:05:59,678 --> 02:06:02,029
Agora vá! Diga à princesa

218
02:06:02,130 --> 02:06:05,559
que farei tudo o que
Eu salvarei ele e Mac Allan.

219
02:09:17,876 --> 02:09:23,548
Pergunte-me, senhor... O que você ordena?

220
02:09:24,966 --> 02:09:26,777
Fale com o príncipe

221
02:09:26,919 --> 02:09:31,264
que sob certas condições
Estou disposto a te ensinar!

222
02:09:43,026 --> 02:09:46,529
Sahib, você me trouxe um leproso?

223
02:10:00,168 --> 02:10:05,298
Você não vai ensiná-lo
as esperanças! Você é um leproso!

224
02:10:29,697 --> 02:10:35,203
O Duque de Eschnapur envia isto
como um sinal da atenção do leão branco.

225
02:11:21,416 --> 02:11:26,796
Fim da parte 1